-
1 буровая лебёдка при проходке шахтного ствола
neng. treuil de fonçageDictionnaire russe-français universel > буровая лебёдка при проходке шахтного ствола
-
2 взрывать боковые шпуры при проходке горизонтальной выработки
veng. déflinquerDictionnaire russe-français universel > взрывать боковые шпуры при проходке горизонтальной выработки
-
3 выемка породы при проходке шахтного ствола
neng. fouille du puitsDictionnaire russe-français universel > выемка породы при проходке шахтного ствола
-
4 кондиционирование воздуха при проходке
nmining. climatisation du creusementDictionnaire russe-français universel > кондиционирование воздуха при проходке
-
5 площадь выёмки при проходке выработки полным сечением
nDictionnaire russe-français universel > площадь выёмки при проходке выработки полным сечением
-
6 площадь выёмки при проходке полным сечением
nconstruct. section d'abattage completDictionnaire russe-français universel > площадь выёмки при проходке полным сечением
-
7 погрузка при проходке
Dictionnaire russe-français universel > погрузка при проходке
-
8 проходческий цикл при проходке шахтного ствола
adjeng. cycle de fonçageDictionnaire russe-français universel > проходческий цикл при проходке шахтного ствола
-
9 уступы при потолочно-уступной проходке
nconstruct. gradins renversésDictionnaire russe-français universel > уступы при потолочно-уступной проходке
-
10 уступы при почвоуступной проходке
nconstruct. gradins droitsDictionnaire russe-français universel > уступы при почвоуступной проходке
-
11 шлюзование рабочих при кессонной проходке
neng. passage au sasDictionnaire russe-français universel > шлюзование рабочих при кессонной проходке
-
12 заходка
n1) eng. avancée (при проходке выработки), havée, passe (при проходке), retraite (при проходке выработки), volée2) construct. (карьера) recoupe3) mining. recoupe, enlevure -
13 нижний уступ
adjeng. banquette (при проходке туннеля способом уступов), pied droit (при проходке туннеля) -
14 нижняя передовая штольня
adjeng. strosse de base (при проходке туннеля), galerie de base (при проходке туннеля)Dictionnaire russe-français universel > нижняя передовая штольня
-
15 передовой забой
adj1) eng. avancement pilote, chantier d'avancement, front d'avancement, taille avançante2) mining. devanture (при проходке выработки), gradin chassant (при выемке камеры на пологом падении) -
16 верхняя передовая штольня
Dictionnaire russe-français universel > верхняя передовая штольня
-
17 верхняя подрывка
-
18 верхняя штольня
-
19 выработанное пространство
Dictionnaire russe-français universel > выработанное пространство
-
20 головной щит
См. также в других словарях:
глинопорошок для приготовления бурового раствора при проходке соленосных пластов — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Baroco … Справочник технического переводчика
ненормальности при проходке — временные перерывы в бурении — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы временные перерывы в бурении EN drilling breaks … Справочник технического переводчика
осложнения, встречающиеся при проходке ствола скважины — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hole problems … Справочник технического переводчика
Внезапный прорыв — вод и плывунов (a. sudden bredk of the water and quick sand inrush; н. plotzlicher Wasser und Schwimmsandeinbruch; ф. irruption brusque des eaux et des terrains mouvants; и. irrupcion instantanea de aguas y de arenas flotantes) усиленное… … Геологическая энциклопедия
ГОРНОЕ ДЕЛО — область практической деятельности человека, связанная с извлечением полезных ископаемых из недр Земли. Обычно под горным делом понимают добычу рудных полезных ископаемых, содержащих в качестве ценных компонентов металлы. Однако горная… … Энциклопедия Кольера
Подземное строительство — (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж … Геологическая энциклопедия
Временная крепь — (a. temporary lining, temporary support; н. vorlaufiger Ausbau; ф. boisage provisoire, soutenement provisoire; и. entibacion provisional) горн. крепь капитальных и подготовительных подземных выработок, устанавливаемая в их призабойной… … Геологическая энциклопедия
Сплошного забоя — способ проходки (a. full face drivage; н. Vollausbruchverfahren, Auffahren im vollen Querschnitt, Vollschnittvortrieb; ф. creusement par tranches; и. metodo de avance sin dividir en el carbon y en la roca) проведение подземных выработок… … Геологическая энциклопедия
Гидравлическая пригрузка — (a. hydraulic overload; н. hydraulische Auflast; ф. recharge hydraulique; и. relleno hidraulico) уравновешивание давления грунтовых вод при проходке подземной выработки за счёт заполнения её призабойного пространства водой с напором,… … Геологическая энциклопедия
Бурение — процесс сооружения горной выработки цилиндрической формы скважины (См. Скважина), Шпура или шахтного ствола путём разрушения горных пород на забое, Б. осуществляется, как правило, в земной коре, реже в искусственных материалах (бетоне,… … Большая советская энциклопедия
Внезапный выброс — (a. sudden outburst; н. plotzlicher Ausbruch; ф. degagement instantane; и. desprendimiento instantaneo, irrupcion instantanea) самопроизвольный выброс газа, твёрдого п. и. (уголь, соль) или вмещающей породы в подземную горн. выработку из… … Геологическая энциклопедия